Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

WkNacGt6cDVHWklPNDhmOXFLVkVkZ3NOUnc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

555 East

Restaurant Manager Job at 555 East

 ...has been serving Downtown Long Beach since 1984. The restaurant magically transports you to another time. Whether youre a Ribeye fanatic or a Wagyu lover, this timeless steakhouse is a true meat destination. Here's What We'll Bring To The Table for Restaurant Manager... 

MY LITTLE TEAM TEXAS

Event Staff Job at MY LITTLE TEAM TEXAS

 ...MLTTX Event Venue in San Antonio, TX is looking for one part time event staff to join our 5 person strong team. We are located on 15415 Applewhite Rd 107. Our ideal candidate is self-driven, motivated, and reliable. Responsibilities Greet visitors and make them feel... 

BravoTECH

Business Development Representative (Entry-Level, ONSITE) Job at BravoTECH

Client: Start up in the IT industry - sells Cisco systems - more on the Networking side SDR role starts out as an admin to help learn systems and products and then moves to SDR. For this junior role, they are open to new college grads or minimal sales experience. They...

Expression

Senior Full Stack Developer Job at Expression

 ...Senior Full Stack Engineer About the Role Expression is seeking an exceptional Senior...  ...technical leader, you'll architect and develop sophisticated spatial data applications...  ...of feature-focused teams while mentoring junior developers Drive innovation in our geospatial... 

HARDESTY & HANOVER

Project Accountant Job at HARDESTY & HANOVER

 ...Position Title: Project Accountant Location: New York, New York, United States Department: Accounting Description: We...  ...project, from the study and planning phase through to design and construction. With over 600 talented employees located across 30 offices...