Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

WkNacGt6cDVHWklPNDhmOXFLVkVkZ3NOUnc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

GENESYS Health Alliance

Health Services Administrator - $5000 Sign on Bonus - Pamunkey Regional Jail Job at GENESYS Health Alliance

Position Title: Health Services Administrator - $5000 Sign on Bonus - Pamunkey Regional Jail Location: Hanover, VA Salary Range: $97,000.00 - $100,000.00 Salary/year We are currently seeking a full-time Health Services Administrator (HSA...

Phalen Leadership Academies

School Social Worker Job at Phalen Leadership Academies

 ...Job Summary: The licensed School Social Worker (SSW) will provide comprehensive social work services to students by addressing barriers that prevent students from receiving the full benefit of their educational experience. SSW will identify students experiencing... 

RJ Schinner Co

Class A CDL Driver Job at RJ Schinner Co

 ...companies in southeastern Wisconsin. Class A CDL Driver Summary Class A CDL |...  ...Tractor-Trailer |Full-time, Monday-Friday | Local routes- West TN, Greater Nashville,...  ...preferably 100,000 miles) previous driving experience ~ Ability to pass both pre-employment and... 

Veritas Steel LLC

Welder 2nd Shift Job at Veritas Steel LLC

 ...Double Time After 50 hrs. Worked!*Train on 1st Shift (5am-4:30pm) At Veritas Steel, were leading the way in the bridge fabrication industry and want you to join our team! We look for people who are committed to working safely by performing their job to the best... 

Argo Group

Workers' Compensation Claims Adjuster Job at Argo Group

 ...We are looking for a highly capable Workers' Compensation Claims Adjuster to join our Workers' Compensation Claims team and work from any US Argo office or remotely from home in California. This role will be adjudicating mostly indemnity but some medical-only workers...